"i'm only looking" in Korean

저는 그냥 둘러보고 있어요

Definition

가게에서 직원이 도와드릴까요?라고 물을 때, 아직 구매 의향 없이 그냥 구경만 한다는 점을 정중하게 알릴 때 쓰는 표현입니다.

직원이 다가와 도움을 제안할 때 사용하세요. 쇼핑할 때만 쓰며, 예의 바른 거절입니다.

I'm only looking, thank you.

**저는 그냥 둘러보고 있어요**, 감사합니다.

The salesperson asked if I needed help, but I'm only looking.

직원이 도움이 필요하냐고 물었지만 **저는 그냥 둘러보고 있어요**.

If someone comes over, just say, 'I'm only looking.'

누군가 다가오면 '**저는 그냥 둘러보고 있어요**'라고 말해.

Oh, no worries—I'm only looking, but I'll let you know if I need anything.

아, 괜찮아요—**저는 그냥 둘러보고 있어요**. 필요하면 말씀드릴게요.

People keep asking if I want help—I'm only looking, seriously!

사람들이 계속 도움이 필요하냐고 물어보는데—**저는 그냥 둘러보고 있어요**, 진짜로!

Whenever I go shopping, I usually tell them, 'I'm only looking,' so they don't follow me around.

쇼핑 갈 때마다 '**저는 그냥 둘러보고 있어요**'라고 해서 직원이 따라오지 않게 해요.