"i'm not surprised" in Spanish
Definition
Dices esto cuando ocurre algo que esperabas, así que no te sorprende ni asombra.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos informales como algo formales, normalmente cuando ya esperabas el resultado. Puede tener un tono neutro o sugerir desaprobación o resignación. Suele usarse al escuchar noticias o resultados.
Examples
I'm not surprised that she won the race. She trained a lot.
**No me sorprende** que ella ganara la carrera. Entrenó mucho.
He failed the test? I'm not surprised.
¿Él reprobó el examen? **No me sorprende**.
I'm not surprised it's raining again; the sky was so dark.
**No me sorprende** que llueva otra vez; el cielo estaba muy oscuro.
Honestly, I'm not surprised they broke up. They argued all the time.
La verdad, **no me sorprende** que terminaran. Peleaban todo el tiempo.
If the bus is late again, I'm not surprised. That always happens.
Si el autobús llega tarde otra vez, **no me sorprende**. Siempre pasa.
Wow, another meeting got canceled? I'm not surprised at this point.
¿En serio, cancelaron otra reunión? **No me sorprende** a esta altura.