"i'm awful at names" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma de dizer que você tem dificuldade para lembrar os nomes das pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada ao pedir desculpas ou justificar esquecer nomes de pessoas. Também pode-se dizer 'sou terrível com nomes'. Muito usada em contextos sociais.
Examples
I'm awful at names, so please remind me if I forget.
**Sou péssimo com nomes**, então me lembre se eu esquecer.
Sorry, I'm awful at names. What was your name again?
Desculpa, **sou péssimo com nomes**. Qual era seu nome mesmo?
I'm awful at names, but I never forget a face.
**Sou péssimo com nomes**, mas nunca esqueço um rosto.
Ugh, I'm awful at names—I forget them the moment I hear them!
Ai, **sou péssimo com nomes**—esqueço assim que ouço!
Honestly, I'm awful at names but great with details about people.
Sinceramente, **sou péssimo com nomes**, mas ótimo com detalhes sobre as pessoas.
If I mix up your name, it's because I'm awful at names—no offense!
Se eu confundir seu nome, é porque **sou péssimo com nomes**—não leve a mal!