"i'll put a stop to that" in Russian

я этому положу конец

Definition

Это значит, что вы собираетесь прекратить что-то, что вам не нравится или не одобряете.

Фраза неформальная, часто используют, чтобы показать решимость или власть. Обычно применяется взрослыми по отношению к детям или подчинённым.

I'll put a stop to that if they keep making noise.

Если они не перестанут шуметь, **я этому положу конец**.

Those bad habits? I'll put a stop to that soon.

Эти вредные привычки? **Я этому положу конец** совсем скоро.

I'll put a stop to that before things get worse.

Прежде чем ситуация ухудшится, **я этому положу конец**.

If anyone tries to cheat again, I'll put a stop to that myself.

Если кто-то снова попытается обмануть, **я сам этому положу конец**.

You keep leaving your socks everywhere? I'll put a stop to that!

Ты все время разбрасываешь носки? **Я этому положу конец**!

Rumors are spreading, but I'll put a stop to that as soon as possible.

Пошли слухи, но **я этому положу конец как можно скорее**.