"i'll put a stop to that" in Arabic

سأضع حدًا لذلكسأنهي ذلك

Definition

هذا التعبير يعني أنك ستوقف شيئًا من الحدوث أو الاستمرار، غالبًا شيئًا لا يعجبك أو لا توافق عليه.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا لإظهار السلطة أو الحزم عند وقف سلوك غير مرغوب فيه، وغالبًا ما يُقال من قبل الأهل أو المعلمين أو الرؤساء.

I'll put a stop to that if they keep making noise.

إذا استمروا في إصدار الضجة، **سأضع حدًا لذلك**.

Those bad habits? I'll put a stop to that soon.

تلك العادات السيئة؟ **سأضع حدًا لذلك** قريبًا.

I'll put a stop to that before things get worse.

سأضع حدًا لذلك** قبل أن تسوء الأمور.

If anyone tries to cheat again, I'll put a stop to that myself.

إذا حاول أي شخص الغش مرة أخرى، **سأنهي ذلك بنفسي**.

You keep leaving your socks everywhere? I'll put a stop to that!

تستمر في ترك جواربك في كل مكان؟ **سأضع حدًا لذلك**!

Rumors are spreading, but I'll put a stop to that as soon as possible.

تنتشر الشائعات، لكن **سأنهي ذلك في أقرب وقت ممكن**.