"i'll get right on it" in Spanish

• me pongo en ello ahora mismo
• enseguida me ocupo

Definition

Esta expresión significa que vas a empezar a trabajar en una tarea o petición de inmediato, sin demora.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal y amistosa, común en el trabajo o al ayudar a alguien. Es apropiada en correos, chats o conversaciones para mostrar disposición y rapidez. No usar en contextos formales.

Examples

No problem, I'll get right on it.

No hay problema, **me pongo en ello ahora mismo**.

Boss: Can you send the email now? Worker: I'll get right on it.

Jefe: ¿Puedes enviar el correo ahora? Empleado: **Me pongo en ello ahora mismo**.

If you need those papers, I'll get right on it.

Si necesitas esos papeles, **me pongo en ello ahora mismo**.

Oops, I forgot to call her, but I'll get right on it now.

Uy, olvidé llamarla, pero **me pongo en ello ahora mismo**.

Just tell me what needs fixing and I'll get right on it.

Solo dime qué hay que arreglar y **me pongo en ello ahora mismo**.

Thanks for reminding me! I'll get right on it as soon as I finish this.

¡Gracias por recordármelo! **Me pongo en ello ahora mismo** en cuanto termine esto.