"i'd like a word with you" in Turkish
Definition
Bu nazik ifade, biriyle özel olarak genelde önemli veya ciddi bir konuda konuşmak istediğinizi belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş veya okul gibi ortamlarda, tanıdıklarla kullanılır. Konu hassas veya önemlidir, yabancılarla kullanılmaz.
Examples
Excuse me, I'd like a word with you after the meeting.
Affedersiniz, toplantıdan sonra **sizinle biraz konuşmak istiyorum**.
The teacher said, 'I'd like a word with you' to John.
Öğretmen John'a '**sizinle biraz konuşmak istiyorum**' dedi.
If you have a minute, I'd like a word with you.
Bir dakikanız varsa, **sizinle biraz konuşmak istiyorum**.
I'd like a word with you in private about your project.
Projeniz hakkında **sizinle biraz konuşmak istiyorum**.
Could we step outside? I'd like a word with you.
Dışarı çıkabilir miyiz? **Sizinle biraz konuşmak istiyorum**.
As soon as you're free, I'd like a word with you about something important.
Müsait olduğunuzda, önemli bir konuda **sizinle biraz konuşmak istiyorum**.