"i'd bet money" in Japanese

絶対に～と思うお金を賭けてもいい

Definition

この表現は、何かが本当に起こる・正しいと強く確信しているときに使います。

会話でよく使うカジュアルな表現です。「絶対～」「本当に～」の強調。実際に賭けるわけではありません。'絶対に～と思う'や『お金を賭けてもいいくらい』も同じニュアンス。

I'd bet money that it will rain tomorrow.

明日は雨が降ると**絶対に思う**。

If you asked him, I'd bet money he would say yes.

彼に聞いたら、**絶対に**「はい」と言うと思う。

I'd bet money she's already at home.

**絶対に**彼女はもう家にいると思う。

I'd bet money he forgot about our meeting again.

**絶対に**彼はまた私たちの約束を忘れたと思う。

That dog loves food so much, I'd bet money he'll come running if you open a bag of chips.

あの犬は食べ物が大好きだから、ポテトチップスの袋を開けたら**絶対に**走ってくると思う。

I'd bet money you can't eat that entire pizza by yourself!

**絶対に**一人でそのピザ全部は食べきれないと思うよ！