"hysterics" in Portuguese (PT)
Definition
Um estado de riso ou choro incontrolável, normalmente causado por emoções fortes como stress, excitação ou pânico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se geralmente na expressão 'in hysterics' (em ataque de riso/chorar a rir). Mais comum para riso, mas pode descrever choro ou pânico. É informal e indica uma reação exagerada.
Examples
She burst into hysterics when she heard the joke.
Ela ficou em **ataque de riso** quando ouviu a piada.
He was in hysterics after watching the comedy.
Ele ficou em **ataque de riso** depois de ver a comédia.
The children were in hysterics during the puppet show.
As crianças estavam em **ataque de riso** durante o espetáculo de marionetas.
My sister was in hysterics after I slipped on the ice.
A minha irmã ficou em **ataque de riso** depois de eu escorregar no gelo.
'Calm down, you're in hysterics!' the teacher said as the class laughed uncontrollably.
"Calmem-se, estão em **ataque de riso**!" disse o professor enquanto a turma ria desenfreadamente.
She went into hysterics when she lost her phone at the concert.
Ela entrou em **ataque de nervos** quando perdeu o telefone no concerto.