"hypochondriac" in Chinese (Traditional)

• 疑病症患者

Definition

疑病症患者指的是即使醫學檢查顯示健康，依然經常擔心自己罹患嚴重疾病的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常作為名詞或形容詞使用，語氣多帶有負面或戲謔。常見說法有“像疑病症患者那樣擔心”。與真正生病不同，也不是正式醫學診斷。

Examples

The doctor assured the hypochondriac that nothing was wrong.

醫生向**疑病症患者**保證沒問題。

Don’t be such a hypochondriac — a sore throat doesn’t mean you have something serious.

別那麼像個**疑病症患者**，喉嚨痛不代表你得了什麼大病。

My uncle is a hypochondriac and visits the doctor every week.

我叔叔是個**疑病症患者**，每週都去看醫生。

Being a hypochondriac can make it hard to relax about your health.

**疑病症患者**很難對自己的健康放鬆心情。

Ever since he read about that disease online, he’s turned into a real hypochondriac.

自從他在網上讀到那種病後，就變成真正的**疑病症患者**。

She jokes that she’s a bit of a hypochondriac, but she just likes to be careful.

她開玩笑說自己有點**疑病症患者**，其實只是比較小心而已。