"hypochondria" in Japanese
Definition
本人が医学的に健康であるにもかかわらず、常に重い病気にかかっていると心配し続ける精神的な状態です。
Usage Notes (Japanese)
「心気症」は主に医学的・心理学的文脈で使われる正式な用語で、日常会話ではあまり使用されません。単なる不安と異なり、体の病気についての強い思い込みに焦点を当てます。
Examples
Tom’s hypochondria makes him visit the doctor very often.
トムの**心気症**のせいで、彼はとても頻繁に医者に通っています。
Hypochondria is a real mental health issue.
**心気症**は実際の精神的健康の問題です。
People with hypochondria often believe minor symptoms mean something serious.
**心気症**のある人は、些細な症状でも重大な病気だと信じることが多いです。
"Don’t worry, it’s just a cold," the doctor said, but Sam’s hypochondria made him fear the worst.
「心配いらない、ただの風邪ですよ」と医者は言ったが、サムの**心気症**は最悪を恐れさせた。
Living with hypochondria can be exhausting for both the person and their family.
**心気症**とともに生活するのは本人にも家族にも大変なことです。
Her friends try to be patient, but her constant hypochondria tests their limits.
彼女の友人たちは忍耐強く接しようとしますが、彼女の終わりない**心気症**が限界を試します。