"hypochondria" in Arabic

• توهم المرض

Definition

حالة يظل فيها الشخص قلقاً باستمرار من الإصابة بأمراض خطيرة، حتى لو أظهرت الفحوصات الطبية أنه بصحة جيدة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "توهم المرض" هو تعبير طبي ونفسي ويستخدم غالباً في بيئة طبية. لا تخلطه مع القلق العام؛ فهو يختص بالانشغال بأمراض جسدية خيالية. الشخص المصاب يسمى "مصاب بتوهم المرض".

Examples

Tom’s hypochondria makes him visit the doctor very often.

تجعل **توهم المرض** لدى توم يزور الطبيب كثيراً.

Hypochondria is a real mental health issue.

**توهم المرض** مشكلة حقيقية في الصحة النفسية.

People with hypochondria often believe minor symptoms mean something serious.

الأشخاص الذين لديهم **توهم المرض** غالباً يعتقدون أن الأعراض البسيطة تعني شيئاً خطيراً.

"Don’t worry, it’s just a cold," the doctor said, but Sam’s hypochondria made him fear the worst.

"لا تقلق، إنها مجرد نزلة برد"، قال الطبيب، لكن **توهم المرض** لدى سام جعله يخاف من الأسوأ.

Living with hypochondria can be exhausting for both the person and their family.

العيش مع **توهم المرض** قد يكون مرهقاً للشخص ولعائلته أيضاً.

Her friends try to be patient, but her constant hypochondria tests their limits.

يحاول أصدقاؤها أن يكونوا صبورين، لكن **توهم المرض** الدائم لديها يختبر حدودهم.