"hyped" in Russian
Definition
Что-то, что получило чрезмерное внимание или рекламу, часто незаслуженно. Также может означать сильное воодушевление по поводу чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Используется в неформальной речи. Может выражать чрезмерное возбуждение или скепсис ('overhyped'). Подходит для описания товаров, фильмов, игр, событий и людей ('so hyped for...'). Не путать с 'hyper'.
Examples
I am so hyped for the concert tonight!
Я так сильно **взбудоражен** этим концертом сегодня вечером!
This movie was really hyped in the media.
Этот фильм был сильно **разрекламирован** в СМИ.
Everyone got hyped about the new phone launch.
Все были сильно **взбудоражены** выходом нового телефона.
Honestly, the game was way too hyped—it wasn’t that great.
Честно говоря, эта игра была слишком **разрекламирована** — она не так уж хороша.
He always gets hyped before a big match.
Он всегда становится **взбудораженным** перед важным матчем.
People were so hyped for the sale, they lined up at 5 AM.
Люди были так **взбудоражены** распродажей, что выстроились в очередь к 5 утра.