"hype up" in Chinese (Traditional)

• 炒作
• 誇大宣傳

Definition

以誇張或非常積極的方式宣傳某事，常使其看起來比實際更好或重要。也可指讓某人變得興奮或有活力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於非正式、會話語境。可指誇大宣傳，也可指炒熱氣氛或使人興奮。偶有浮誇、不誠實之意。與 'hype' 相關。

Examples

They tried to hype up the new movie before it was released.

他們在新電影上映前大力**炒作**。

The coach tried to hype up the team before the game.

教練在比賽前努力**激勵**球隊。

People always hype up the latest phone.

人們總是**炒作**最新的手機。

Don't let the ads hype up your expectations.

別讓廣告**炒高**你的期望。

Music always hypes up the crowd before a concert starts.

音樂總是在演唱會開始前**帶動**氣氛。

They really know how to hype up a simple story and make it sound amazing.

他們真的很會把簡單的故事**炒作**得很精彩。