"hydra" in Portuguese (BR)
Definition
Uma hidra pode se referir a um monstro mítico semelhante a uma serpente com várias cabeças da mitologia grega, ou a um pequeno animal de água doce com tentáculos. Também pode descrever um problema com muitos aspectos difíceis de resolver.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Hidra' aparece em contextos mitológicos ou biológicos; metaforicamente, significa um problema difícil de eliminar, com vários aspectos. Pouco usado em conversas do dia a dia.
Examples
In Greek myths, the hydra had many heads.
Nos mitos gregos, a **hidra** tinha muitas cabeças.
Scientists study the tiny hydra in freshwater ponds.
Cientistas estudam a pequena **hidra** em lagos de água doce.
The hero tried to defeat the hydra in battle.
O herói tentou derrotar a **hidra** na batalha.
Corruption in the country is a hydra—cut off one head, and two more appear.
A corrupção no país é uma **hidra**—corta-se uma cabeça e surgem duas.
Dealing with spam emails feels like fighting a hydra—it never ends!
Lidar com e-mails de spam parece lutar contra uma **hidra**—nunca acaba!
The company’s structure is a real hydra, with overlapping departments everywhere.
A estrutura da empresa é uma verdadeira **hidra**, com departamentos sobrepostos em todo lugar.