"hushed" in Portuguese (PT)
Definition
Muito silencioso ou feito em silêncio, como se as pessoas procurassem não fazer barulho. Usado para descrever um lugar, uma voz ou uma situação calma e serena.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se habitualmente para ambientes, vozes ou tons silenciosos de forma suave ou respeitosa, nunca de modo negativo. Frequente em expressões como 'hushed voice' ou 'hushed room'. Não se aplica a objetos ou máquinas.
Examples
The classroom was hushed before the exam began.
A sala de aula estava **silenciosa** antes do exame começar.
She spoke in a hushed voice so she wouldn't wake the baby.
Ela falou em voz **baixa** para não acordar o bebé.
There was a hushed silence in the theater when the movie started.
Houve um silêncio **absoluto** no cinema quando começou o filme.
After the shocking news, the room fell into a hushed stillness.
Depois da notícia chocante, a sala ficou num silêncio **absoluto**.
They exchanged hushed whispers about the surprise party.
Eles trocaram sussurros **baixos** sobre a festa surpresa.
A hushed crowd listened as the speaker took the stage.
Uma multidão **silenciosa** ouviu enquanto o orador subia ao palco.