"hush money" in Spanish
Definition
Dinero que se entrega a alguien para que guarde silencio sobre algo, generalmente para que no revele información o un secreto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión negativa y relacionada con temas legales o éticos. Se usa en contextos de crimen, política y escándalos. Aparece en frases como 'pagar soborno para que callen' o 'aceptar dinero para guardar silencio'.
Examples
He gave her hush money to keep her quiet.
Él le dio **soborno para guardar silencio** para que no hablara.
They offered hush money after the accident.
Ofrecieron **dinero para que no hablen** después del accidente.
The company paid hush money to cover up the mistake.
La empresa pagó **soborno para guardar silencio** para ocultar el error.
Rumor has it, management gave out hush money to avoid a scandal.
Se rumorea que la gerencia dio **dinero para que no hablen** para evitar un escándalo.
He refused to take the hush money they offered.
Él se negó a aceptar el **soborno para guardar silencio** que le ofrecieron.
You can't fix this with hush money—the truth will come out.
No puedes arreglar esto con **dinero para que no hablen**; la verdad saldrá a la luz.