"hurtled" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se muito rápido, muitas vezes de forma perigosa ou descontrolada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma-se usar para objetos ou pessoas que se movem muito rapidamente e por vezes de maneira perigosa. Mais intenso do que 'rush' ou 'speed'. Aparece frequentemente em descrições de ação.
Examples
The train hurtled down the track.
O comboio **disparou** pelos carris.
The ball hurtled through the air.
A bola **disparou** pelo ar.
A car hurtled past us on the road.
Um carro **disparou** por nós na estrada.
He dropped his phone, and it hurtled down the stairs.
Ele deixou cair o telemóvel, e ele **disparou** escada abaixo.
The cyclist lost control and hurtled into a ditch.
O ciclista perdeu o controlo e **lançou-se rapidamente** para uma vala.
When the door opened, the dog hurtled outside to chase the cat.
Quando a porta abriu, o cão **disparou** para fora atrás do gato.