"hurt your feelings" in Japanese

傷つける

Definition

相手が悲しんだり、心が痛んだりするようなことを言ったりしたりすることを指します。

フォーマルにもカジュアルにも使います。「ごめんね」「そんなつもりじゃなかった」と一緒に使われることが多いです。「侮辱する」よりも柔らかい表現です。主に感情や人間関係に関する場面で使います。

I'm sorry if I hurt your feelings.

もし**傷つけて**しまったらごめんね。

She didn't mean to hurt your feelings.

彼女は**傷つける**つもりではなかった。

Did my words hurt your feelings?

私の言葉で**傷ついた**？

I didn't realize my joke would hurt your feelings.

自分の冗談が**傷つける**なんて思わなかった。

Sometimes, the truth can hurt your feelings, but I have to be honest.

時には真実が**傷つける**こともあるけど、正直でいたいんだ。

If I ever hurt your feelings, please tell me so I can make it right.

もし私が**傷つけて**しまったときは、言ってくれると嬉しいです。