"hurry up" in Spanish
Definition
Decirle a alguien que haga algo más rápido, o que se mueva o actúe con más rapidez.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa para urgir a alguien. 'Date prisa' y 'apúrate' son equivalentes. Puede sonar impaciente si se dice de forma brusca, se usa sola o seguida de una acción ('hurry up and...').
Examples
Hurry up or we'll miss the bus!
¡**Date prisa** o perderemos el autobús!
Can you hurry up? I'm waiting for you.
¿Puedes **darte prisa**? Te estoy esperando.
Let's hurry up and finish our homework.
**Apurémonos** y terminemos la tarea.
Come on, hurry up! The show's about to start.
¡Vamos, **date prisa**! El espectáculo está a punto de empezar.
If you don't hurry up, we'll be late again.
Si no te **das prisa**, llegaremos tarde otra vez.
I'll be ready in a minute, so don't tell me to hurry up!
¡Estaré listo en un minuto, así que no me digas que me **apure**!