"hurry one on your way" in Bengali

• কাউকে তাড়াতাড়ি বিদায় করা
• কাউকে তার পথে তাড়াতাড়ি পাঠান

Definition

কাউকে তাড়াতাড়ি চলে যেতে বা এগিয়ে যেতে বলায়, প্রায়ই কারণ আপনি চান যে তারা চলে যাক বা সময় কম।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি বেশ আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক, দৈনন্দিন কথোপকথনে কম ব্যবহৃত হয়। কেউ চলে যেতে বলার সময় শালীনভাবে বলতেও ব্যবহৃত হয়। ইংরেজিতে আরও প্রচলিত বিকল্প: 'send someone on their way', 'hurry someone along'। কেবল মানুষের জন্য ব্যবহার করুন।

Examples

She tried to hurry him on his way because she needed to close the shop.

সে দোকান বন্ধ করার জন্য তাকে **তাড়াতাড়ি বিদায় করতে** চেয়েছিল।

The guard hurried the visitors on their way after the museum closed.

জাদুঘর বন্ধ হলে গার্ড **দর্শনার্থীদের তাড়াতাড়ি পাঠিয়ে দিলেন**।

The teacher wanted to hurry the children on their way so they wouldn't miss the bus.

শিক্ষক চেয়েছিলেন শিশুদের **তাড়াতাড়ি পাঠাতে** যাতে তারা বাস মিস না করে।

I didn't mean to be rude—I just needed to hurry you on your way so I could get back to work.

আমি অভদ্র হতে চাইনি—আমি শুধু চেয়েছিলাম আপনাকে **তাড়াতাড়ি বিদায় করতে** যাতে আমি কাজে ফিরতে পারি।

After a quick cup of tea, she politely hurried me on my way because she had guests arriving soon.

দ্রুত এক কাপ চা খেয়ে, সে ভদ্রভাবে আমাকে **তাড়াতাড়ি বিদায় করল** কারণ অতিথি আসছিল।

Sometimes you just need to hurry someone on their way to keep things moving.

কখনও কখনও, আপনাকে **কাউকে তাড়াতাড়ি পাঠাতে** হয় যাতে কাজ এগিয়ে যায়।