"hurry along" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se ou fazer alguém mover-se mais depressa, especialmente para não se atrasar ou terminar algo rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em situações informais para pedir pressa, tanto em sentido literal como figurativo. Aplica-se, por exemplo, quando se fala com grupos de crianças ou pessoas atrasadas.
Examples
Come on, kids, hurry along! We don't want to be late.
Vamos, miúdos, **andem depressa**! Não queremos chegar atrasados.
If you hurry along, you'll catch them before they leave.
Se te **apressares**, ainda apanhas eles antes que saiam.
She tried to hurry along the meeting so everyone could leave early.
Ela tentou **apressar** a reunião para que todos pudessem sair cedo.
We need to hurry along or we'll miss the bus.
Temos de **apressar-nos** ou vamos perder o autocarro.
The teacher told the class to hurry along to the next activity.
A professora pediu à turma para **apressar-se** para a próxima atividade.
Let's hurry along so we can get home before dark.
Vamos **apressar-nos** para chegar a casa antes de escurecer.