"hunt down" in Bengali

• ধরিয়ে আনা
• খুঁজে ধরা

Definition

কাউকে বা কোনো কিছুকে দৃঢ়ভাবে খুঁজে বের করে ধরা বা ধরে ফেলা। সাধারণত এ ক্ষেত্রে ধরার উদ্দেশ্য শাস্তি বা প্রতিকার।

Usage Notes (Bengali)

মানুষ, প্রাণী অথবা কোনো বস্তু 'hunt down' করা হয় যখন এটি ধরার উদ্দেশ্য থাকে। শুধু খোঁজার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয় না। 'hunt down' বললে দৃঢ় প্রচেষ্টা ও শেষ পর্যন্ত সফলতা বোঝায়।

Examples

The police worked hard to hunt down the thief.

পুলিশ চোরকে **ধরিয়ে আনতে** কঠোর পরিশ্রম করেছিল।

Tigers hunt down deer in the forest.

বাঘেরা জঙ্গলে হরিণকে **খুঁজে ধরে**।

They finally hunted down the truth.

তারা শেষ পর্যন্ত সত্যকে **ধরিয়ে আনলো**।

It took months to hunt down all the missing files.

সব নিখোঁজ ফাইল **ধরিয়ে আনতে** তাদের মাসের পর মাস লেগে গেছে।

We're going to hunt down the person who did this.

আমরা এই কাজ যিনি করেছেন তাকে **ধরিয়ে আনতে** যাচ্ছি।

Detectives were determined to hunt down every lead.

ডিটেকটিভরা প্রতিটি সূত্র **ধরিয়ে আনতে** দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল।