"hunkers" in Indonesian
Definition
Duduk dengan posisi lutut ditekuk hingga tubuh dekat ke tanah, seperti duduk berjongkok. Kadang juga berarti menunggu dengan tenang atau berlindung di suatu tempat.
Usage Notes (Indonesian)
'Hunker down' sering dipakai secara tidak formal untuk menunggu atau berlindung. Makna bisa harfiah (duduk fisik) atau kiasan (bertahan/menunggu).
Examples
He hunkers by the fire to warm himself.
Dia **jongkok** di dekat api untuk menghangatkan diri.
The dog hunkers in the corner when it is scared.
Anjing itu **meringkuk** di sudut saat ketakutan.
She hunkers to tie her shoe.
Dia **jongkok** untuk mengikat tali sepatunya.
When the storm hits, everyone hunkers inside their houses.
Saat badai datang, semua orang **berjongkok** di dalam rumah mereka.
The cat hunkers under the table during thunder.
Kucing **meringkuk** di bawah meja saat ada petir.
People just hunkers down and wait for things to get better.
Orang-orang hanya **berjongkok** dan menunggu situasi membaik.