"hungry for" in Japanese
強く求めている渇望している
Definition
食べ物以外のもの、例えば成功や知識、権力などを強く求める気持ち。
Usage Notes (Japanese)
「hungry for」は「success」「attention」など抽象的な名詞と一緒に使われます。食べ物には使いません。強い欲求や動機、熱望を表します。
Examples
She is hungry for success in her new job.
彼女は新しい仕事で成功を**強く求めている**。
Young people are often hungry for adventure.
若い人たちはしばしば冒険を**渇望している**。
He is hungry for answers about his past.
彼は自分の過去についての答えを**強く求めている**。
After years without recognition, she's more hungry for praise than ever.
何年も認められなかった後、彼女はこれまで以上に称賛を**渇望している**。
He's not just ambitious—he's truly hungry for power.
彼はただ野心的なだけでなく、本当に権力を**渇望している**。
Kids are naturally hungry for attention from their parents.
子供たちは本能的に親からの注目を**強く求めている**。