"hunch up" in Russian
Definition
Когда спина и плечи сгибаются вперёд, чтобы сделать тело меньше, обычно из-за холода, страха или неудобства.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи; описывает попытку защититься от холода или страха. Не путать с 'hunch over', что значит наклониться вперёд для работы или чтения.
Examples
The boy hunched up in his coat because he was cold.
Мальчик **съёжился** в пальто от холода.
Please don't hunch up your shoulders when you walk.
Пожалуйста, не **съёживай** плечи, когда идёшь.
She hunched up in the corner, trying not to be seen.
Она **съёжилась** в углу, пытаясь остаться незамеченной.
Whenever it rains, I hunch up under my umbrella to stay dry.
Когда идёт дождь, я **съёживался** под зонтом, чтобы не промокнуть.
You could tell he was nervous—he just sat there, totally hunched up.
Было видно, что он нервничал—он просто сидел, совершенно **съёжившись**.
After a long day, I like to hunch up on the sofa with a good book.
После тяжёлого дня мне нравится **съёжиться** на диване с хорошей книгой.