"humourless" in Japanese
ユーモアがない
Definition
笑ったり冗談や楽しいことを楽しんだり理解したりしない人のこと。
Usage Notes (Japanese)
「ユーモアがない」は人や場の雰囲気について批判や否定的に使うことが多い。単なる「真面目」とは違うニュアンス。
Examples
My boss is very humourless at work.
私の上司は仕事中**ユーモアがない**です。
She seems humourless when we tell jokes.
私たちが冗談を言うと、彼女は**ユーモアがない**ようです。
His humourless attitude makes meetings boring.
彼の**ユーモアがない**態度が会議をつまらなくする。
Don't be so humourless—it's just a harmless joke!
そんなに**ユーモアがない**人にならないで—ただの無害な冗談だよ！
Sometimes I wish our teacher wasn't so humourless during class.
時々、先生が授業中そんなに**ユーモアがない**人じゃなければいいのに、と思う。
He comes across as a bit humourless, but he's actually really nice once you get to know him.
彼は少し**ユーモアがない**ように思われるけど、実は親しくなると本当にいい人だよ。