"humourless" in Arabic

• عديم الحس الفكاهي

Definition

الشخص عديم الحس الفكاهي لا يضحك بسهولة أو لا يستمتع بالنكات والمرح ولا يفهمها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم كنوع من الانتقاد في المواقف غير الرسمية أو شبه الرسمية. يوصف به الأشخاص أو الأجواء. يختلف عن 'جاد' الذي قد يعني فقط مركز أو متأمل. يشيع استخدامه مع عبارات مثل 'عديم الحس الفكاهي تمامًا' أو 'يبدو عديم الحس الفكاهي'.

Examples

My boss is very humourless at work.

مديري في العمل **عديم الحس الفكاهي** للغاية.

She seems humourless when we tell jokes.

تبدو **عديمة الحس الفكاهي** عندما نروي النكات.

His humourless attitude makes meetings boring.

موقفه **عديم الحس الفكاهي** يجعل الاجتماعات مملة.

Don't be so humourless—it's just a harmless joke!

لا تكن **عديم الحس الفكاهي**—إنها مجرد مزحة بريئة!

Sometimes I wish our teacher wasn't so humourless during class.

أحيانًا أتمنى لو لم يكن معلمنا **عديم الحس الفكاهي** أثناء الدرس.

He comes across as a bit humourless, but he's actually really nice once you get to know him.

يبدو **عديم الحس الفكاهي** بعض الشيء، لكنه في الواقع لطيف جدًا حين تتعرف عليه.