"humiliating" in Chinese (Simplified)

• 令人羞辱的
• 丢脸的

Definition

使人感到非常羞愧、难堪或失去尊严的，尤其是在别人面前。它用来形容伤害一个人自尊的经历或情况。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用来形容情况、评论或经历，而不是直接形容人。常见搭配有 'a humiliating defeat', 'deeply humiliating', 'feel humiliating'。它比 'embarrassing' 语气更强，也更让人受伤。

Examples

Losing the game 8–0 was humiliating for the team.

以 8 比 0 输掉比赛对这支球队来说很**丢脸**。

It was humiliating to forget my speech on stage.

在台上忘记演讲内容真是**令人羞辱的**。

The teacher said the joke was humiliating to the student.

老师说那个玩笑对那个学生来说很**令人羞辱**。

Getting corrected like that in front of everyone was really humiliating.

在所有人面前那样被纠正，真的很**羞辱人**。

The interview turned humiliating when they laughed at my answer.

当他们嘲笑我的回答时，这场面试变得很**令人羞辱**。

I know it sounds small, but asking my parents for money again felt humiliating.

我知道这听起来不算什么，但再次向父母要钱让我觉得很**羞辱**。