"humble pie" in Korean

• 겸손하게 사과하다
• 잘못을 인정하다

Definition

자신이 틀렸음을 겸손하게 인정하고 받아들이는 것.

Usage Notes (Korean)

실제 음식이 아니라, 'eat humble pie'처럼 자존심을 내려놓고 잘못을 인정할 때 쓰는 영어 관용구입니다.

Examples

After losing the game, Tom had to eat humble pie.

게임에서 진 후 톰은 **겸손하게 사과해야 했다**.

She had to eat humble pie when her idea failed.

아이디어가 실패하자 그녀는 **겸손하게 사과해야 했다**.

He ate humble pie and apologized to his friend.

그는 **겸손하게 사과하고** 친구에게 사과했다.

Turns out I was wrong, so I had to eat humble pie in front of everyone.

내가 틀린 걸 알고 모두 앞에서 **겸손하게 사과해야 했다**.

Nobody likes eating humble pie, but sometimes you have to.

아무도 **겸손하게 사과하는 것**을 좋아하지 않지만, 가끔은 해야 한다.

After the argument, she swallowed her pride and ate humble pie.

언쟁이 끝난 뒤 그녀는 자존심을 버리고 **겸손하게 사과했다**.