"hullabaloo" in Arabic

• ضجة
• جلبة

Definition

ضجيج كبير أو فوضى أو صخب، خاصة عندما يبالغ الناس في رد الفعل أو يجادلون حول شيء غير مهم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي وبنبرة فكاهية. غالباً ما تصف ضجة أو جدل بسبب أمور تافهة. شائعة مع العبارات مثل 'make a hullabaloo'. لا تُستخدم للمظاهرات الجادة أو الشجارات العنيفة.

Examples

The children made a hullabaloo in the classroom.

أحدث الأطفال **ضجة** في الصف.

There was a big hullabaloo over the new school rules.

كان هناك **ضجة** كبيرة بسبب قواعد المدرسة الجديدة.

Why is everyone making such a hullabaloo?

لماذا الجميع يحدث كل هذه **الضجة**؟

Social media went wild with hullabaloo about the celebrity's new hairstyle.

ضجت وسائل التواصل الاجتماعي بـ**ضجة** حول تسريحة شعر المشهور الجديدة.

After all that hullabaloo, it turned out to be nothing important.

بعد كل تلك **الضجة**، اتضح أن الأمر ليس مهماً.

He loves to create a hullabaloo wherever he goes.

يحب أن يخلق **ضجة** أينما ذهب.