"hugger" in Japanese

ハグ好きな人抱きしめる人

Definition

ハグや抱きしめることが好きな人のこと。よく人を抱きしめる人を指します。

親しみやすい表現で、特に温かい性格の人に使われます。『ハグ好き』は愛情表現としてよく使われるので、安心感ややさしさを伝える時に適しています。

My mom is a big hugger and hugs everyone she meets.

私の母はとても**ハグ好きな人**で、会う人みんなを抱きしめます。

Tom is not much of a hugger, but he'll give you a handshake.

トムはあまり**ハグ好きな人**ではないですが、握手はしてくれます。

Are you a hugger or do you prefer high-fives?

あなたは**ハグ好きな人**？それともハイタッチ派？

I'm not usually a hugger, but sometimes you just need one.

普段は**ハグ好きな人**じゃないけど、時々は必要な時もあるよね。

She's a total hugger—if you're sad, she gives the warmest hugs.

彼女は完全に**ハグ好きな人**です。もしあなたが悲しければ、一番温かいハグをしてくれます。

You don't have to be a hugger to show someone you care—there are lots of ways.

誰かを思いやるのに**ハグ好きな人**である必要はないですよ—色々な方法があります。