"huffed" in Portuguese (PT)
Definition
Soltou ar de forma ruidosa, especialmente para mostrar aborrecimento ou raiva. Também pode significar falar de modo irritado ou ofendido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em contos ou conversas informais, frequentemente como 'huffed and puffed'. Normalmente expressa leve aborrecimento, não fúria intensa. 'Huffed' é passado; não se usa para respiração normal.
Examples
He huffed when he heard the bad news.
Ele **bufou** quando ouviu as más notícias.
She huffed and walked away.
Ela **bufou** e saiu.
The boy huffed because he was not allowed more candy.
O menino **bufou** porque não pôde comer mais doces.
She huffed under her breath but agreed to help anyway.
Ela **resmungou** em voz baixa, mas mesmo assim aceitou ajudar.
He huffed and puffed his way up the stairs.
Ele **bufou e resmungou** enquanto subia as escadas.
After the argument, Tom just huffed and slammed the door behind him.
Depois da discussão, Tom apenas **bufou** e bateu com a porta.