"hubris" in Chinese (Traditional)

• 傲慢
• 自負

Definition

極度的自負或自信，通常導致做出錯誤或愚蠢的行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Hubris" 是正式用語，多見於文學和哲學討論，代表導致失敗的危險自負。比一般"自信"或"驕傲"更嚴重。常見於如“權力的hubris”這類語句。日常對話中不常用。

Examples

His hubris made him believe he could not lose.

他的**傲慢**讓他相信自己不會失敗。

The king's hubris led to his downfall.

國王的**傲慢**導致了他的垮臺。

Many tragedies come from hubris.

許多悲劇源於**傲慢**。

You could say his promotion was more about hubris than skill.

可以說他的升職更多是因為**自負**而不是能力。

There's a fine line between confidence and hubris.

自信和**傲慢**只有一線之差。

Some leaders' hubris blinds them to reality.

某些領導人的**傲慢**讓他們看不到現實。