"hoyle" in Chinese (Traditional)

• 霍伊爾（紙牌遊戲規則的權威）

Definition

Hoyle 指的是紙牌或棋盤遊戲的官方規則，這個名稱來自撰寫著名規則書的愛德蒙·霍伊爾。在遊戲中也用來形容“一切按規則辦事”。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用短語 'according to Hoyle'，意指嚴格按照正式規則，在紙牌與棋盤遊戲中頻繁使用。有時也比喻指一切按照規章辦事。

Examples

Please check the Hoyle before we start the game.

在我們開始遊戲之前請查一下**霍伊爾**。

He insisted on playing by the Hoyle.

他堅持照**霍伊爾**（規則）玩。

We learned the rules from the Hoyle book.

我們是從**霍伊爾**的書裡學規則的。

It's not Hoyle, but that's how we play in my family.

這不是**霍伊爾**的規則，但我們家就是這麼玩的。

If you're not sure, just go by the Hoyle.

如果你不確定，就照**霍伊爾**來。

That’s not according to Hoyle, but we’ll allow it this time.

這不**照霍伊爾**規則，但這次沒關係。