"howl at the moon" in Indonesian
Definition
Melolong keras dan panjang seperti serigala ke arah bulan, biasanya di malam hari. Juga berarti mengeluh atau meluapkan emosi dengan cara yang tidak mengubah apapun.
Usage Notes (Indonesian)
Secara harfiah untuk perilaku hewan, secara kiasan untuk keluhan/luapan emosi yang sia-sia. Jarang digunakan secara formal, biasanya dalam konteks santai atau sedikit sarkastis.
Examples
Wolves howl at the moon on quiet nights.
Serigala **melolong ke bulan** di malam yang sunyi.
The dog started to howl at the moon.
Anjing itu mulai **melolong ke bulan**.
He felt alone and wanted to howl at the moon.
Dia merasa sendiri dan ingin **melolong ke bulan**.
Sometimes complaining is just like trying to howl at the moon—it changes nothing.
Kadang-kadang mengeluh itu seperti **melolong ke bulan**—tidak mengubah apa pun.
He got so frustrated with politics that he just wanted to howl at the moon.
Dia sangat frustrasi dengan politik hingga hanya ingin **melolong ke bulan**.
After the breakup, she felt like she could howl at the moon all night long.
Setelah putus cinta, dia merasa bisa **melolong ke bulan** sepanjang malam.