"how you doing" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira casual e amigável de perguntar como alguém está; geralmente usada como cumprimento entre amigos ou conhecidos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, comum no inglês falado, especialmente na cultura pop. Frequentemente pronunciado 'how ya doin''. Usado como cumprimento, sem esperar resposta detalhada. Não usar em situações formais.
Examples
How you doing?
**Como vai**?
Hey, how you doing today?
Oi, **como vai** hoje?
It's nice to see you! How you doing?
Que bom te ver! **Como vai**?
Joey always said, "How you doing?" on Friends.
O Joey sempre falava "**Como vai**?" em Friends.
You walk into the room and say, "How you doing?" to everyone.
Você entra na sala e diz "**E aí, beleza**?" para todos.
If someone says "How you doing?", you can just answer, "Good, thanks!"
Se alguém disser "**Como vai**?", você pode responder "Bem, obrigado!"