"how does that grab you" in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan tidak formal yang digunakan untuk menanyakan pendapat atau reaksi seseorang tentang suatu ide, saran, atau situasi.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, biasanya digunakan dalam obrolan santai dengan teman. Mirip dengan 'Bagaimana menurutmu?' tapi dengan nuansa lebih santai. Tidak digunakan dalam situasi formal.
Examples
We're going to the beach tomorrow. How does that grab you?
Besok kita ke pantai. **Bagaimana menurutmu?**
I got us tickets to the concert. How does that grab you?
Aku sudah beli tiket konser buat kita. **Kamu merasa bagaimana tentang itu?**
We'll order pizza for dinner. How does that grab you?
Kita pesan pizza buat makan malam. **Bagaimana menurutmu?**
We could take a road trip across the country—how does that grab you?
Bagaimana kalau kita road trip keliling negeri—**bagaimana menurutmu?**
I was thinking we could start early and catch the sunrise. How does that grab you?
Aku kepikiran kita berangkat pagi-pagi buat lihat matahari terbit. **Bagaimana menurutmu?**
I've got a new business idea—how does that grab you?
Aku punya ide bisnis baru—**bagaimana menurutmu?**