"how do you like that" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão é usada para expressar surpresa ou satisfação, geralmente após algo inesperado ou impressionante. Também pode ser usada para desafiar alguém ou pedir uma opinião sobre um acontecimento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente após surpreender alguém ou conseguir algo; pode soar desafiadora ou brincalhona. Não use em situações formais ou para um pedido real de opinião.
Examples
I fixed the computer all by myself. How do you like that?
Consertei o computador sozinho. **O que acha disso**?
We won the game! How do you like that?
Ganhamos o jogo! **O que acha disso**?
He finally finished the whole book. How do you like that?
Ele finalmente terminou o livro inteiro. **O que acha disso**?
You thought I would give up, but I did it anyway. How do you like that!
Você achou que eu ia desistir, mas consegui mesmo assim. **O que acha disso**!
Surprise! I got us tickets to the concert. How do you like that?
Surpresa! Consegui ingressos para o show. **O que acha dessa**?
Not bad, huh? Finished this in just one hour. How do you like that?
Nada mal, né? Terminei isso em apenas uma hora. **O que acha dessa**?