"how about that" in Turkish
Definition
Bir şey karşısında şaşırmak, hayranlık göstermek veya ilgilenmek için gayriresmî olarak söylenir. Ayrıca bir fikir sunarken veya öneri isterken kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve konuşma dilinde kullanılır. Gerçek şaşkınlık veya hafif bir ilgi belirtmek için veya sohbeti sürdürmek adına söylenebilir. Fikir hakkında fikir almak için de kullanılır: 'How about that for an idea?' 'Böyle bir fikre ne dersin?' demek gibi.
Examples
How about that! She finished the project in one day.
**Vay canına**! Projeyi bir günde bitirmiş.
We're going bowling after work. How about that?
İşten sonra bowling oynayacağız. **Ne diyorsun**?
She won the prize again. How about that!
Yine ödül kazandı. **Vay canına**!
Did you see his painting? How about that for talent!
Tablosunu gördün mü? Yetenek deyince **nasıl ama**!
You finally got a vacation. How about that!
Sonunda tatile çıktın. **Vay canına**!
Wow, free coffee for everyone today. How about that?
Bugün herkese ücretsiz kahve var. **Ne diyorsun**?