"how's your family" in Korean

가족은 어떻게 지내요가족 분들 잘 지내세요

Definition

상대방 가족의 안부나 최근 상황을 정중하게 묻는 말입니다.

오랜만에 만나거나 안부를 전하고 싶을 때 주로 사용합니다. 공식적인 자리보다는 친구나 이웃, 동료에게 적합합니다.

How's your family? I hope everyone is well.

**가족은 어떻게 지내요**? 모두 건강하길 바래요.

Every time we meet, she asks, 'How's your family?'

매번 만날 때마다 그녀는 '**가족은 어떻게 지내요**?'라고 물어요.

You can say 'How's your family?' to be polite when greeting someone.

누군가를 만날 때 예의상 '**가족은 어떻게 지내요**?'라고 물을 수 있어요.

Hey, long time no see! How's your family doing these days?

오랜만이야! 요즘 **가족은 어떻게 지내요**?

Whenever we catch up, he always remembers to ask, 'How's your family?'

우리가 이야기를 나눌 때마다 그는 항상 '**가족은 어떻게 지내요**?'라고 물어요.

After hearing the news, my neighbor texted me, 'How’s your family? Let me know if you need anything.'

소식을 듣고 이웃이 문자로 '**가족은 어떻게 지내요**? 필요한 게 있으면 알려줘.'라고 물었습니다.