"how's tricks" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira informal e levemente divertida de perguntar como alguém está ou como andam as coisas. Similar a 'Tudo bem?' ou 'Como vão as coisas?'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente no inglês britânico e em contextos informais entre amigos. É uma expressão um pouco antiquada e brincalhona. Não é apropriado para situações formais. Usado como saudação ou início de conversa.
Examples
Hey, how's tricks?
Oi, **e aí, tudo bem?**
Long time no see! How's tricks?
Quanto tempo! **Como vão as coisas?**
Hi Sam, how's tricks with you?
Oi Sam, **tudo bem com você?**
So, how's tricks these days? Anything new going on?
E aí, **tudo bem** esses dias? Alguma novidade?
Every time we meet, you ask, 'how's tricks'.
Toda vez que a gente se encontra, você pergunta '**e aí, tudo bem?**'
'How's tricks?' is something my grandfather always used to say.
Meu avô sempre dizia '**e aí, tudo bem?**'