"how's tricks" in Chinese (Traditional)

• 最近怎麼樣？
• 一切還好嗎？

Definition

這是一種非正式且有點俏皮的問候語，用來詢問對方最近如何，生活怎麼樣。類似於說「你好嗎？」或「一切還好嗎？」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於英式英語或較早的美式英語，朋友間在輕鬆場合使用，有點老式和俏皮。在正式場合不適用。可作寒暄或開場白。

Examples

Hey, how's tricks?

嗨，**最近怎麼樣？**

Long time no see! How's tricks?

好久不見！**最近怎麼樣？**

Hi Sam, how's tricks with you?

嗨Sam，**你最近怎麼樣？**

So, how's tricks these days? Anything new going on?

那麼，**最近怎麼樣**？有什麼新鮮事嗎？

Every time we meet, you ask, 'how's tricks'.

每次我們見面，你都問 '**最近怎麼樣？**'

'How's tricks?' is something my grandfather always used to say.

我爺爺總是喜歡說 '**最近怎麼樣？**'