"how's the family" in Chinese (Traditional)

• 家裡人怎麼樣？

Definition

這是一種隨意友好的問候，表示關心對方家人近況。常在一段時間未見面時使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

很隨意、友好的表達，適合熟人之間寒暄，尤其知道對方有家庭時使用。通常只是禮貌提問，不需詳細回答。

Examples

Hi, how's the family?

你好，**家裡人怎麼樣**？

When we meet, she always asks, 'how's the family?'

每次見面，她總會問：「**家裡人怎麼樣**？」

It's nice when people ask how's the family.

人們問**家裡人怎麼樣**時很貼心。

Hey, long time no see! How's the family doing?

嘿，好久不見！**家裡人怎麼樣**？

Before we start, I just wanted to check—how's the family?

在開始之前，我想問一下——**家裡人怎麼樣**？

She smiled and replied, 'Thanks for asking, how's the family your side?'

她笑著回答：「謝謝關心，**你家裡人怎麼樣**？」