"how're things" in Japanese

最近どう？元気にしてる？

Definition

友達や親しい人に最近の様子や元気かどうか軽く聞く時に使うカジュアルな表現です。

とてもカジュアルな表現なので、家族や友達、親しい同僚にのみ使います。フォーマルな場では避けましょう。短く『いいよ』『まあまあ』などと返事されることが多いです。

How're things? I haven't seen you in weeks!

**最近どう？** しばらく会ってなかったね！

When you call your friend, you can start with 'How're things?'

友達に電話するとき、最初に『**最近どう？**』って言えるよ。

How're things at your new job?

新しい仕事は**最近どう**？

Hey, man! How're things?

ねえ！**最近どう？**

Just checking in—how're things on your end?

ちょっと気になって連絡したんだけど、**最近どう？**

How're things going these days? Everything okay?

**最近どう**？全部大丈夫？