"how're things going" in Turkish

nasılsınişler nasıl gidiyor

Definition

Günlük konuşmada, birinin hayatı veya durumu nasıl gidiyor diye sormanın gayriresmî bir yolu.

Bu ifadeyi yalnızca yakın olduğunuz insanlarla samimi sohbetlerde kullanın; resmî ortamlarda uygun değildir.

Hey, how're things going?

Selam, **nasılsın**?

It's been a while! How're things going at your new job?

Uzun süredir görüşmedik! Yeni işinde **işler nasıl gidiyor**?

Hi Susan, how're things going with your family?

Merhaba Susan, ailenle **işler nasıl gidiyor**?

So, how're things going these days? Still enjoying your classes?

Peki, bu aralar **nasılsın**? Hâlâ derslerinden memnun musun?

Just checking in—how're things going for you after the move?

Sadece kontrol etmek istedim—taşındıktan sonra **nasılsın**?

Long time no talk! How're things going on your end?

Uzun zamandır konuşmuyoruz! Senin tarafta **işler nasıl gidiyor**?