"hovered" in Arabic

• حام

Definition

البقاء في الهواء في مكان واحد دون التحرك بعيدًا؛ ويمكن أن تصف أيضاً شخصًا أو شيئًا يبقى أو يدور بالقرب.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادةً مع الطيور أو الحشرات أو الطائرات المروحية أو الطائرات المسيّرة. بمعناه المجازي قد يصف شخصًا يبقى مترددًا بالقرب من مكان ما (مثلاً: 'hovered at the door'). في الكمبيوتر، 'hover over' تشير إلى تمرير مؤشر الفأرة فوق شيء ما.

Examples

The bird hovered above the flowers.

الطائر **حام** فوق الزهور.

The helicopter hovered in the sky.

المروحية **حامت** في السماء.

The bee hovered near my hand.

النحلة **حامت** بالقرب من يدي.

She hovered at the door, unsure if she should come in.

كانت **حائمة** عند الباب، مترددة إن كان عليها الدخول.

The memory hovered in his mind all day.

الذكرى **حامت** في ذهنه طوال اليوم.

I accidentally hovered over the link and a menu popped up.

عن غير قصد، **مررت** مؤشر الفأرة فوق الرابط فظهر قائمة.