"householder" in Portuguese (PT)
Definition
Um householder é a pessoa que possui ou é legalmente responsável por uma casa, normalmente sendo a principal pessoa a cargo do lar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal, principalmente empregue em contextos legais ou administrativos. No dia-a-dia diz-se mais 'proprietário' ou 'chefe de família' do que 'householder'.
Examples
The householder must sign the electricity bill.
O **chefe de família** tem de assinar a conta da eletricidade.
Each householder received a survey in the mail.
Cada **chefe de família** recebeu um inquérito pelo correio.
A new law protects the rights of every householder.
Uma nova lei protege os direitos de cada **chefe de família**.
Are you the householder, or should I speak to someone else?
É você o **proprietário da casa** ou devo falar com outra pessoa?
Only the householder can authorize repairs in the apartment.
Só o **proprietário da casa** pode autorizar reparações no apartamento.
The householder is responsible for paying all property taxes.
O **proprietário da casa** é responsável por pagar todos os impostos sobre a propriedade.