"houseguest" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa que fica hospedada temporariamente na casa de alguém, normalmente como convidado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Houseguest" indica alguém hospedado por mais tempo, para dormir, diferente de 'visita' que pode ficar apenas algumas horas. Usa-se em 'ter um houseguest', 'ser um houseguest'. É mais específico e formal que 'visita'.
Examples
We have a houseguest staying with us this week.
Temos um **hóspede** ficando conosco esta semana.
Being a good houseguest means respecting the host's rules.
Ser um bom **hóspede** significa respeitar as regras do anfitrião.
Have you ever been a houseguest at someone else’s place?
Você já foi **hóspede** na casa de outra pessoa?
My parents don’t mind having a houseguest for a few nights, but not for weeks.
Meus pais não se importam de ter um **hóspede** por alguns dias, mas não por semanas.
It takes trust to let a houseguest use your kitchen and personal things.
É preciso confiança para deixar um **hóspede** usar sua cozinha e objetos pessoais.
We hadn’t planned for a houseguest, but we made it work last minute.
Não tínhamos planejado ter um **hóspede**, mas conseguimos resolver tudo na última hora.