"hotcakes" in Portuguese (PT)
Definition
Uma hotcake é um bolo fino e redondo cozinhado numa frigideira, parecido com uma panqueca. "Hotcakes" também pode referir-se a algo que se vende muito depressa (na expressão "vender como hotcakes").
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Hotcakes" é usado principalmente nos EUA como sinônimo de "panquecas" doces. A expressão "vender como hotcakes" indica algo que tem muita saída rapidamente. O plural é o forma mais corrente.
Examples
I ate hotcakes for breakfast.
Comi **panquecas** ao pequeno-almoço.
She makes delicious hotcakes on Sundays.
Ela faz **panquecas** deliciosas aos domingos.
The restaurant sells hotcakes all day.
O restaurante vende **panquecas** o dia inteiro.
Tickets for the concert are selling like hotcakes.
Os bilhetes para o concerto estão a vender-se como **hotcakes**.
You have to try their blueberry hotcakes—they're amazing!
Tens de experimentar as **panquecas** de mirtilo deles—são incríveis!
Every time we put out new phones, they go like hotcakes.
Sempre que lançamos novos telemóveis, eles vendem-se como **hotcakes**.